en_tn_lite_do_not_use/job/41/12.md

# I will not keep silent concerning ... nor about ... nor about

This can be translated in positive form. Alternate translation: "I will certainly speak about ... and about ... and about" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-litotes]])

# concerning Leviathan's legs, nor about the matter of his strength, nor about his graceful form

These are three things about which God will not keep silent. 

# his

The word "his" refers to Leviathan.
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# I will not keep silent concerning ... nor about ... nor about`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This can be translated in positive form. Alternate translation: "I will certainly speak about ... and about ... and about" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-litotes]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# concerning Leviathan's legs, nor about the matter of his strength, nor about his graceful form`

			`These are three things about which God will not keep silent.`

			`# his`

			`The word "his" refers to Leviathan.`