en_tn_lite_do_not_use/luk/04/27.md

# none of them were healed except Naaman

This double negative emphasizes that Naaman was the only one who was healed. This can also be translated in active form. Alternate translation: "the only one of them who was healed was Naaman" or "the only one of them whom God healed was Naaman" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Naaman the Syrian

A Syrian is a person from the country of Syria. The people of Syria were Gentiles, not Jews. Alternate translation: "the Gentile Naaman from Syria" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
Update double negatives 2018-10-05 18:50:15 +00:00			`# none of them were healed except Naaman`

Update double negatives 2018-10-08 13:02:12 +00:00			`This double negative emphasizes that Naaman was the only one who was healed. This can also be translated in active form. Alternate translation: "the only one of them who was healed was Naaman" or "the only one of them whom God healed was Naaman" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Update double negatives 2018-10-05 18:50:15 +00:00
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# Naaman the Syrian`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`A Syrian is a person from the country of Syria. The people of Syria were Gentiles, not Jews. Alternate translation: "the Gentile Naaman from Syria" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00