en_tn_lite_do_not_use/ezk/33/09.md

# he might turn back from it, and if he does not turn back from his way

A person no longer behaving in a certain way is spoken of as if he physically turns and goes back on a path. Alternate translation: "he might stop doing bad things, and if he does not stop doing bad things" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# will have saved your own life

"will have kept yourself alive"
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# he might turn back from it, and if he does not turn back from his way`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`A person no longer behaving in a certain way is spoken of as if he physically turns and goes back on a path. Alternate translation: "he might stop doing bad things, and if he does not stop doing bad things" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# will have saved your own life`

			`"will have kept yourself alive"`