en_tn_lite_do_not_use/lev/18/07.md

# Do not uncover the nakedness of your father

Here the idiom "uncover the nakedness" means "disgrace." Alternate translation: "Do not disgrace your father" or "Do not shame shame your father" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])

# by uncovering the nakedness of your mother ... you must not uncover her nakedness

Here the idiom "uncover the nakedness" of someone means "have sexual relations" with someone. See how you translated this idiom in [Leviticus 18:6](../18/06.md). Alternate translation: "by having sexual relations with your mother ... you must not have sexual relations with her" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])
3399 2019-06-04 15:06:43 +00:00			`# Do not uncover the nakedness of your father`
Changes from Trainer 2018-01-12 18:34:04 +00:00
3399 Two related idioms: uncover nakedness 2019-06-04 18:27:51 +00:00			`Here the idiom "uncover the nakedness" means "disgrace." Alternate translation: "Do not disgrace your father" or "Do not shame shame your father" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])`
3399 2019-06-04 15:06:43 +00:00
This is a polite way of saying that he died. 2019-06-06 20:11:20 +00:00			`# by uncovering the nakedness of your mother ... you must not uncover her nakedness`
3399 2019-06-04 15:06:43 +00:00
			`Here the idiom "uncover the nakedness" of someone means "have sexual relations" with someone. See how you translated this idiom in [Leviticus 18:6](../18/06.md). Alternate translation: "by having sexual relations with your mother ... you must not have sexual relations with her" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])`
Add EOL at end of file so works in PDF 2019-06-11 19:35:15 +00:00