en_tn_lite_do_not_use/jer/48/32.md

# Jazer ... Sibmah

These are the names of two towns in Moab. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])

# vine of Sibmah! Your branches passed ... your grapes

The town of Sibmah had many vineyards. Here, Yahweh speaks to the people of Sibmah by speaking to the vines as if the vines could hear him. Alternate translation: "people of Sibmah! Your grapevine had branches that passed ... your grapes" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-apostrophe]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])

# The destroyer has attacked your summer fruit and your grapes

Yahweh continues speaking of the people of Sibmah as if they were a grapevine. Alternate translation: "The destroyers have attacked you and have taken the fruit from your orchards and your grapes" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])

# The destroyer has

"The enemy army has"

# summer fruit

dates and figs