en_tn_lite_do_not_use/2sa/01/02.md

# On the third day

"After three days" (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-ordinal]])

# with his clothes torn and with dirt on his head

In this culture, tearing one's own clothes and putting dirt on one's head was an act of mourning. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-symaction]])

# he fell to the ground and bowed down

This was an act of showing submission to David, who was now the king of Israel. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-symaction]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# On the third day`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`"After three days" (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-ordinal]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# with his clothes torn and with dirt on his head`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`In this culture, tearing one's own clothes and putting dirt on one's head was an act of mourning. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-symaction]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Ellipsis links 2018-10-19 15:49:03 +00:00			`# he fell to the ground and bowed down`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This was an act of showing submission to David, who was now the king of Israel. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-symaction]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00