## adding one discovery to another ##

AT: "discovering one thing after another" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

## in order to find an explanation of reality ##

AT: "in order to be able to explain life" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

## looking for in my mind ##

AT: "trying to understand" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

## one righteous man among a thousand ##

Only one righteous man was found in a group of 1000 men. AT: "1 righteous man among 1000" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])

## a woman among all those ##

There were no righteous women found in a group of 1000 women.