## out of the dust ##

"from a lowly and insignificant position" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

## walked in the way of Jeroboam ##

AT: "done the same things that Jeroboam did" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])