diff --git a/ecc/09/05.md b/ecc/09/05.md
index 5152c686f..14a026146 100644
--- a/ecc/09/05.md
+++ b/ecc/09/05.md
@@ -1,6 +1,6 @@
-# the living ... the dead
+# the dead
 
-This refers to people who are alive and people who are dead. Alternate translation: "who are alive ... those who are dead" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj]])
+This refers to people who are dead. Alternate translation: "those who are dead" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj]])
 
 # their memory is forgotten