From 4d4a29d28895aad90ddadc86ebf0410822499661 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Henry Whitney Date: Wed, 28 Feb 2018 21:19:01 +0000 Subject: [PATCH] Adjustment needed because of de-chunking. --- jer/50/15.md | 8 ++++++-- 1 file changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/jer/50/15.md b/jer/50/15.md index 97d66569a..877277623 100644 --- a/jer/50/15.md +++ b/jer/50/15.md @@ -1,6 +1,10 @@ -# she has sinned ... She has surrendered ... she has done +# She has surrendered ... she has done -These instances of "she" are addressed to the city of Babylon, but refer to the people who live in the city. Alternate translation: "her people have sinned ... Her people have surrendered ... her people have done" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +Jeremiah speaks of the people who live in the city of Babylon as if they were the city itself, and he speaks of the city as if it were a woman. Alternate translation: "The people of Babylon have surrendered ... they have done" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]) + +# her towers ... her walls + +Jeremiah speaks of the city of Babylon as if it were a woman. Alternate translation: "the towers of the city ... the walls of the city" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]]) # her walls are torn down