From 4b94004307f1b06cce9089edce7fecce552743ee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Henry Whitney Date: Fri, 9 Mar 2018 18:06:15 +0000 Subject: [PATCH] Adjustment needed because of de-chunking. --- 2ch/34/04.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/2ch/34/04.md b/2ch/34/04.md index df72c1bf0..fe435cdeb 100644 --- a/2ch/34/04.md +++ b/2ch/34/04.md @@ -2,9 +2,9 @@ "in Josiah's presence" -# he cut apart ... He broke ... He scattered ... He burned +# he cut apart ... He broke ... He scattered -Josiah would have commanded his workers to do these things. Alternate translation: "he had them cut apart ... He commanded them to break ... He had them scatter ... He commanded them to burn" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +Josiah probably commanded his workers to do much or all of this work. Alternate translation: "he had them cut apart ... He commanded them to break ... He had them scatter" or "he and his workers cut apart ... He and his workers broke ... He and his workers scattered" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]) # dust