en_tn/jer/36/25.md

# Elnathan, Delaiah, and Gemariah

See how you translated these names in [Jeremiah 36:12](./11.md).

# urged the king

"pleaded with the king"

# Jerahmeel ... Seraiah ... Azriel ... Shelemiah ... Abdeel

These are the names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# a relative

"a relative of the king"

# Jeremiah the prophet ... hidden them

It is not clear why Jeremiah is referring to himself by name here. You may translate using first person, as the UDB does. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/plead]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/king]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/scroll]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/command]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/baruch]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/scribe]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/jeremiah]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 13:50:04 -07:00			`# Elnathan, Delaiah, and Gemariah`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 13:47:54 -07:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 13:50:04 -07:00			`See how you translated these names in [Jeremiah 36:12](./11.md).`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 13:47:54 -07:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 13:50:04 -07:00			`# urged the king`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 13:47:54 -07:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 13:50:04 -07:00			`"pleaded with the king"`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 13:47:54 -07:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 13:50:04 -07:00			`# Jerahmeel ... Seraiah ... Azriel ... Shelemiah ... Abdeel`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 13:47:54 -07:00
			`These are the names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 13:50:04 -07:00			`# a relative`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 13:47:54 -07:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 13:50:04 -07:00			`"a relative of the king"`

			`# Jeremiah the prophet ... hidden them`

added tw to notes 2017-06-23 17:15:21 -07:00			`It is not clear why Jeremiah is referring to himself by name here. You may translate using first person, as the UDB does. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/plead]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/king]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/scroll]]`
Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 17:49:56 -06:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/command]]`
added tw to notes 2017-06-23 17:15:21 -07:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/baruch]]`
Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 17:49:56 -06:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/scribe]]`
added tw to notes 2017-06-23 17:15:21 -07:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/jeremiah]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]`