en_tn/luk/13/25.md

# Connecting Statement:

Jesus continues to talk about entering into God's kingdom.

# Once the owner

"When the owner"

# the owner of the house

This refers to the owner of the house with the narrow door in the previous verses. This is a metaphor for God as the ruler of the kingdom. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# you will stand outside

Jesus was talking to a crowd. The form of "you" is plural. He is addressing them as if they will not enter through the narrow door into the kingdom. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])

# pound the door

"hit on the door." This is an attempt to gain the owner's attention.

# Get away from me

"Go away from me"

# evildoers

"people who do evil"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lordgod]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/evildoer]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 13:50:04 -07:00			`# Connecting Statement:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-22 19:42:46 -07:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 13:50:04 -07:00			`Jesus continues to talk about entering into God's kingdom.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-22 19:42:46 -07:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 13:50:04 -07:00			`# Once the owner`
Initial commit of translationNotes 2016-02-22 19:42:46 -07:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 13:50:04 -07:00			`"When the owner"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 13:45:09 -07:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 13:50:04 -07:00			`# the owner of the house`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 13:45:09 -07:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 13:50:04 -07:00			`This refers to the owner of the house with the narrow door in the previous verses. This is a metaphor for God as the ruler of the kingdom. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`

			`# you will stand outside`

			`Jesus was talking to a crowd. The form of "you" is plural. He is addressing them as if they will not enter through the narrow door into the kingdom. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])`

			`# pound the door`

			`"hit on the door." This is an attempt to gain the owner's attention.`

			`# Get away from me`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 13:45:09 -07:00
			`"Go away from me"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 13:50:04 -07:00			`# evildoers`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 13:45:09 -07:00
added tw to notes 2017-06-23 17:15:21 -07:00			`"people who do evil"`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lordgod]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/evildoer]]`