en_tn/gen/21/10.md

# she said to Abraham

"Sarah said to Abraham"

# Drive out

"send away" or "get rid of"

# this slave woman and her son

This refers to Hagar and Ishmael. Sarah probably did not refer to them by name because she was angry with them.

# with my son, with Isaac

"with my son Isaac"

# This thing was very grievous to Abraham

"Abraham was very unhappy about what Sarah said"

# because of his son

"because it was about his son." It is implied that this means his son, Ishmael. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# she said to Abraham`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"Sarah said to Abraham"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Drive out`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"send away" or "get rid of"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# this slave woman and her son`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This refers to Hagar and Ishmael. Sarah probably did not refer to them by name because she was angry with them.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# with my son, with Isaac`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"with my son Isaac"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# This thing was very grievous to Abraham`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"Abraham was very unhappy about what Sarah said"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# because of his son`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"because it was about his son." It is implied that this means his son, Ishmael. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`