See in Reader
13 lines
511 B
Markdown
13 lines
511 B
Markdown
|
## translationWords
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[en:tw:armor]]
|
||
|
|
* [[en:tw:blood]]
|
||
|
|
* [[en:tw:king]]
|
||
|
|
|
||
|
|
## translationNotes
|
||
|
|
|
||
|
|
*
|
||
|
|
* **The kings** - AT: "The kings and their armies"; Here "the kings" represent their armies. (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche]])
|
||
|
|
* **it looked as red as blood** - AT: "it was red like blood"; (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_simile]])
|
||
|
|
* **plunder them** - "steal their belongings"; After an army defeated their enemies, they would often plunder their towns by stealing whatever was left of value.
|