See in Reader
17 lines
863 B
Markdown
17 lines
863 B
Markdown
|
# this man never bothered to show any covenant faithfulness
|
||
|
|
|
||
|
|
This refers to him showing covenant faithfulness to people. The abstract noun "faithfulness" can be translated with an adjective. AT: "this man never bothered to show any covenant faithfulness to people" or "this man never did anything to show that he was faithful to his covenant" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# the oppressed, the needy
|
||
|
|
|
||
|
|
This refers to oppressed and needy people. AT: "oppressed people, needy people" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# the disheartened
|
||
|
|
|
||
|
|
This refers to people who are disheartened. AT: "disheartened people" or "people who have lost hope" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# to death
|
||
|
|
|
||
|
|
"until they died." This means that he harassed them until they died.
|
||
|
|
|