en_tn/dan/06/06.md

# brought a plan before the king

"presented a plan to the king"

# may you live forever!

This was a normal way to greet a king.

# for thirty days

"for 30 days" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])

# whoever makes a petition

"whoever makes a request"

# that person must be thrown into the den of lions

This can be stated in active form. AT: "your soldiers must throw that person into the den of lions" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# den of lions

This may refer to a room or pit where lions were kept.

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/names/darius]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/life]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/eternity]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/decree]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/lion]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 13:50:04 -07:00			`# brought a plan before the king`
Initial commit of translationNotes 2016-02-22 19:42:46 -07:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 13:45:09 -07:00			`"presented a plan to the king"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-22 19:42:46 -07:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 13:50:04 -07:00			`# may you live forever!`

			`This was a normal way to greet a king.`

			`# for thirty days`
Initial commit of translationNotes 2016-02-22 19:42:46 -07:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 13:45:09 -07:00			`"for 30 days" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 13:50:04 -07:00			`# whoever makes a petition`

			`"whoever makes a request"`

			`# that person must be thrown into the den of lions`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 13:45:09 -07:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 13:50:04 -07:00			`This can be stated in active form. AT: "your soldiers must throw that person into the den of lions" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 13:45:09 -07:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 13:50:04 -07:00			`# den of lions`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 13:45:09 -07:00
added tw to notes 2017-06-23 17:15:21 -07:00			`This may refer to a room or pit where lions were kept.`

			`# translationWords`

Relinking after change of directories. 2017-08-30 17:09:31 -04:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/darius]]`
added tw to notes 2017-06-23 17:15:21 -07:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/life]]`
Relinking after pages combined. 2017-09-14 13:45:02 -04:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/eternity]]`
added tw to notes 2017-06-23 17:15:21 -07:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/decree]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/lion]]`