# ความซื่อสัตย์แห่งพันธสัญญาของพระองค์ไปถึงฟ้าสวรรค์

ความยิ่งใหญ่แห่งความสัตย์ซื่อในพันธสัญญาของพระเจ้าถูกกล่าวถึงเหมือนกับเป็นวัตถุอย่างหนึ่งที่สูงถึงท้องฟ้า คำนามที่เป็นนามธรรมคำว่า "ความซื่อสัตย์" สามารถแปลเป็นคำคุณศัพท์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ความซื่อสัตย์แห่งพันธสัญญาของพระองค์นั้นยิ่งใหญ่อย่างมาก" หรือ "พระองค์ทรงซื่อสัตย์ต่อพันธสัญญาของพระองค์เหมือนกับท้องฟ้าที่อยู่สูงเหนือแผ่นดินโลก" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] และ [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# ไปถึงหมู่เมฆ

ความยิ่งใหญ่แห่งความซื่อสัตย์ของพระเจ้าถูกกล่าวเหมือนกับว่ามันสูงมาก คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "สูงเทียบเท่ากับเมฆ" หรือ "ยิ่งใหญ่อย่างมากมาย" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])