# และความขัดสนก็จะมา

ความคิดของตอนจบนี้ได้เริ่มต้นด้วยบรรดาถ้อยคำ "แกะน้อย การนอนหลับเพียงเล็กน้อย การพับมือเพื่อพักผ่อน" (สุภาษิต 24:33) ท่านอาจจำเป็นต้องเติมในคำที่ละเว้นไว้ "ท่านอาจพูดกับตัวท่านเอง 'แกะน้อย การนอนหลับเพียงเล็กน้อย การพับมือเพื่อพักผ่อน' แต่จากนั้นความจากจนจะมาหา" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# ความยากจนจะเดินขบวนมาหาเจ้า

คำแปลบางฉบับอ่านว่า "ความยากจนจะมาเหนือท่านอย่างขโมย" ความยากจนถูกกล่าวถึงเหมือนกับว่ามันได้เป็นบุคคลหรือสัตว์ที่สามารถจู่โจมบุคคลผู้เกียจคร้านได้ (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])

# ความขัดสนก็จะมาอย่างทหารถืออาวุธ

ความขัดสนถูกกล่าวถึงเหมือนกับว่าพวกมันได้เป็นบุคคลผู้ซึ่งสามารถจู่โจมบุคคลผู้เกียจคร้าน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ความขัดสนของท่านจะมาถึงท่านเหมือนทหารถืออาวุธ" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]] และ [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])