# ข้อมูลทั่วไป

ในบางฉบับจะมี 7:53 - 8:11 ปรากฎอยู่ฉบับที่ดีที่สุดและเก่าแก่ที่สุดไม่ได้รวมข้อเหล่านี้ไว้ (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-textvariants]])

# เมื่อพวกเขายังคง

คำว่า "พวกเขา" หมายถึงพวกธรรมจารย์และพวกฟาริสี

# ใครในพวกท่านที่ไม่มีบาป

คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ถ้าใครในพวกท่านไม่มีความบาป" หรือ "ถ้าใครในพวกท่านที่ไม่เคยทำบาปมาก่อน"

# ให้คนนั้น

"ให้ผู้นั้น"

# พระองค์ก็นั่งลง

"พระองค์ก็ก้มลง"

# พวกท่าน

พระเยซูกำลังสนทนากับพวกธรรมจารย์และพวกฟาริสี และอาจจะรวมทั้งฝูงชนด้วย