# แต่พวกเขาขึ้นมาจากอียิปต์

เมื่อใดก็ตามที่พวกเขาได้เดินทางถึงแผ่นดินทางสัญญามันอ้างถึงว่าเป็นการ "ขึ้น" ไปยังแผ่นดินทรงสัญญา  เมื่อคนอิสราเอลได้ออกจากอียิปต์พวกเขาได้เดินทางไปยังแผ่นดินทรงสัญญา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกเขาได้จากอียิปต์มา"  (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])