# ลำธารทั้งหลายของเอโดมจะกลายเป็นยางมะตอย...ยางมะตอยที่ลุกไหม้อยู่

น้ำและแผ่นดินกลายเป็นสิ่งไร้ประโยชน์สำหรับการดื่มหรือปลูกพืชอาหารเพราะมันได้ไหม้และปกคลุมด้วยยางมะตอยและกำมะถันได้ถูกพูดถึงเหมือนกับว่าลำธารและแผ่นดินจะกลายเป็นยางมะตอยและกำมะถัน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ลำธารในเอโดมจะเป็นเหมือนยางมะตอยและพื้นดินจะปกคลุมด้วยกำมะถันที่ติดไฟและยางมะตอยที่ลุกไหม้อยู่" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ดินของมัน...แผ่นดินของมัน

"ดินของเอโดม...แผ่นดินของเอโดม"

# ยางมะตอย

สารสีดำเหนียวที่ไหม้ไฟเป็นเวลานาน