# นายพรานที่ชำนาญ

"กลายเป็นคนเก่งในการล่าสัตว์และฆ่าสัตว์เพื่อเป็นอาหาร"

# ผู้ชายที่เงียบ

"ผู้ชายที่สงบสุข" หรือ "คนที่ไม่ค่อยกระตือรือร้น"

# ใช้เวลาของเขาอยู่ในเต็นท์

วลีนี้พูดถึงเวลาเหมือนกับว่ามันเป็นของใช้อย่างหนึ่งที่ใครบางคนสามารถใช้ได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "คนที่ใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่ในเต็นท์" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])