# พระเจ้าทรงได้เปิดตาของนาง และนางได้เห็น

พระเจ้าทรงทำให้ฮาการ์รับรู้ถึงบ่อน้ำนั้นเหมือนกับพระองค์ทรงเปิดตาของเธอจริงๆ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระเจ้าทรงทำให้ฮาการ์เห็น" หรือ "พระเจ้าทรงสำแดงให้เธอเห็น" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ถุงหนัง

"ภาชนะที่ทำจากหนัง" หรือ "ถุง"

# เด็ก

"เด็กผู้ชาย" หรือ "อิชมาเอล"