# ข้อมูลทั่วไป

พระยาห์เวห์ยังคงอธิบายเกี่ยวกับชนชาติอิสราเอลว่าเป็นเหมือนนางสิงโตตัวหนึ่งและบรรดากษัตริย์ของยูดาห์เป็นเหมือนพวกลูกของนางสิงโตนั้น (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# จากแว่นแคว้นทั้งหมดรอบๆ

"จากมณฑลต่างๆ ที่อยู่ล้อมรอบแผ่นดินของอิสราเอล"

# มันก็ถูกจับอยู่ในกับดักของพวกเขา

ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกเขาได้จับมันด้วยกับดักของพวกเขา" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])