# เมื่อใดก็ตามที่ลีเซียสผู้บัญชาการลงมา

"เมื่อผู้บัญชาการลีเซียสลงมา" หรือ "เมื่อถึงเวลาที่ผู้บัญชาการลีเซียสลงมา"

# เราจะตัดสินคดีของท่าน

"ข้าจะตัดสินเกี่ยวกับคำกล่าวหาเหล่านี้ต่อเจ้า" หรือ "ข้าจะพิพากษาไม่ว่าเจ้าจะทำผิดหรือไม่ก็ตาม"

# แต่ให้ผ่อนผันบ้าง

"อนุญาตให้เปาโลมีอิสระ ซึ่งตรงกันข้ามกับการอนุญาตให้กับนักโทษ"

# เฟลิกซ์

ดูที่เคยแปลไว้ใน [ACT 23:24](../23/22.md)

# ทางนั้น

นี่เป็นคำเรียกชื่อการเป็นคริสเตียน ดูที่ท่านแปลคำนี้ไว้อย่างไร [ACT 9:2](../09/01.md)

# ลีเซียส

ดูที่เคยแปลไว้ใน [ACT 23:26](../23/25.md)

# ลงมาจากกรุงเยรูซาเล็ม

กรุงเยรูซาเล็มมีระดับพื้นที่สูงกว่าเมืองซีซารียา ดังนั้น จึงเป็นเรื่องธรรมดาที่พวกเขาพูดว่าลงมาจากกรุงเยรูซาเล็ม