# ทหารยาม

คำนี้หมายความว่าข้าราชการคนนั้นคอยเฝ้าดูพวกศัตรูในขณะที่รักษาการณ์ที่กำแพงเมือง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ผู้ที่รักษาการณ์อยู่" หรือ "ผู้ที่รักษาการณ์ที่กำแพงเมือง" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# ได้เงยหน้าขึ้นมอง

ในที่นี้ ข้าราชการคนนั้นได้มองขึ้นไปที่บางสิ่งถูกพูดเหมือนกับว่าเขาได้ยกดวงตาของเขาขึ้น คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "มองขึ้นไป" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])