# เอโดมไม่ยอมอยู่ใต้

"เอโดมได้กบฏต่อ"

# อุ้งมือของยูดาห์

ที่นี่คำว่า "มือ" หมายถึงการควบคุมของยูดาห์และ "ยูดาห์" หมายถึงกษัตริย์แห่งยูดาห์โดยเฉพาะ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "การควบคุมของกษัตริย์แห่งยูดาห์" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# พวกเขาได้ตั้งกษัตริย์ขึ้นเหนือพวกเขาเอง

"พวกเขาได้แต่งตั้งกษัตริย์ให้ปกครองพวกเขาเอง"