# ฉีกอาณาจักรเสียจากเจ้า

ที่จะ "ฉีกจาก" คือการบังคับให้เอาออก นี่คือเหมือนบุคคลหนึ่งฉีกผ้าชิ้นหนึ่ง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "บีบบังคับนำเอาราชอาณาจักรไปจากเจ้า" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])