# บิดาของกิเบโอนคือ เยอิเอลผู้ซึ่งมีภรรยาชื่อมาอาคาห์ ได้อาศัยในเมืองกิเบโอน

"บิดาแห่ง" ที่นี่หมายถึงสถานะของเยอิเอลในฐานะผู้นำคนหนึ่งในเมืองกิเบโอน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เยอิเอลผู้นำเมืองกิเบโอนอาศัยอยู่ในเมืองกิเบโอนชื่อภรรยาของเขาคือมาอาคาห์" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# กิเบโอน

นี่เป็นชื่อของเมือง (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# เยอิเอล

นี่เป็นชื่อของผู้ชาย (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# มาอาคาห์

นี่เป็นชื่อของผู้หญิง (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])