See in Reader
40 lines
3.4 KiB
Markdown
40 lines
3.4 KiB
Markdown
|
# ข้อความเชื่อมโยง
|
||
|
|
|
||
|
|
เมื่อเปาโลจบจดหมายของท่าน ท่านได้เตือนอีกอย่างหนึ่งว่าธรรมบัญญัติไม่ได้ช่วยให้รอด ดังนั้นพวกเขาควรคิดถึงไม้กางเขนของพระคริสต์
|
||
|
|
|
||
|
|
# ตัวหนังสือ...ตัวโต
|
||
|
|
|
||
|
|
คำนี้อาจหมายความว่าเปาโลต้องการที่จะเน้น 1) ข้อความที่พูดต่อจากนั้น หรือ 2) ว่าจดหมายนี้มาจากท่านเอง
|
||
|
|
|
||
|
|
# ด้วยมือของตนเอง
|
||
|
|
|
||
|
|
ความหมายที่เป็นไปได้คือ 1) เปาโลอาจมีผู้ช่วยที่เขียนจดหมายส่วนใหญ่ให้ตามคำบอกของท่าน แต่เปาโลเองได้เขียนในตอนท้ายๆ ของจดหมาย หรือ 2) เปาโลได้เขียนจดหมายนั้นเองทั้งฉบับ
|
||
|
|
|
||
|
|
# ปรารถนาได้หน้า
|
||
|
|
|
||
|
|
"ทำให้คนอื่นคิดดีๆ เกี่ยวกับพวกเขา" หรือ "ทำให้คนอื่นคิดว่าพวกเขาเป็นคนดี"
|
||
|
|
|
||
|
|
# ตามเนื้อหนัง
|
||
|
|
|
||
|
|
"ด้วยหลักฐานที่มองเห็นได้" หรือ "ด้วยความพยายามของตนเอง"
|
||
|
|
|
||
|
|
# บังคับ
|
||
|
|
|
||
|
|
"บังคับ" หรือ "มีอิทธิพลต่อ"
|
||
|
|
|
||
|
|
# จะได้ไม่ถูกข่มเหงเพราะเรื่องกางเขนของพระคริสต์
|
||
|
|
|
||
|
|
"เพื่อพวกยิวจะไม่มาข่มเหงพวกเขาในการอ้างว่าไม้กางเขนของพระคริสต์เท่านั้นที่ช่วยผู้คนให้รอดได้"
|
||
|
|
|
||
|
|
# กางเขน
|
||
|
|
|
||
|
|
ไม้กางเขนในข้อนี้เล็งถึงสิ่งที่พระคริสต์ได้กระทำเพื่อช่วยเราโดยการสิ้นพระชนม์บนไม้กางเขน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "การงานที่พระเยซูได้กระทำไว้บนไม้กางเขน" หรือ "ความตายและการเป็นขึ้นจากตายของพระเยซู" (ดูที่: file:///C:/Program%20Files%20(x86)/translationStudio/resources/app/src/views/ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# เขา...อยากให้
|
||
|
|
|
||
|
|
"คนที่มาชวนพวกท่านให้เข้าพิธีสุหนัตต้องการ"
|
||
|
|
|
||
|
|
# เพื่อพวกเขาจะได้เอาเนื้อหนังของท่านไปอวด
|
||
|
|
|
||
|
|
"เพื่อพวกเขาจะได้ภูมิใจว่าพวกเขาได้เพิ่มพวกท่านเข้าไปในฝ่ายของคนที่รักษาธรรมบัญญัติ"
|