See in Reader
8 lines
1.2 KiB
Markdown
8 lines
1.2 KiB
Markdown
|
# เมื่อคนชั่วงอกขึ้นมาเหมือนอย่างต้นหญ้า
|
|||
|
|
|
|||
|
|
วลีนี้เปรียบเทียบคนชั่วกับต้นหญ้าซึ่งเติบโตอย่างรวดเร็วและขึ้นในหลายๆ สถานที่ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เมื่อคนชั่วปรากฏตัวเร็วและดูเหมือนจะอยู่ทุกหนทุกแห่งเหมือนต้นหญ้า" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# พวกเขาก็ยังต้องถูกทำลายเป็นนิตย์
|
|||
|
|
|
|||
|
|
ประโยคนี้สามารถทำให้อยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระเจ้าได้ทรงตัดสินพระทัยแล้วว่าพระองค์จะทรงทำลายมันอย่างแท้จริง" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|