See in Reader
12 lines
1.5 KiB
Markdown
12 lines
1.5 KiB
Markdown
|
# กลัวความสยดสยองในกลางคืน
|
|||
|
|
|
|||
|
|
ผู้เขียนสดุดีกล่าวถึง "ความสยดสยอง" เหมือนกับมันเป็นวิญญาณหรือสัตว์ดุร้ายที่สามารถโจมตีในเวลากลางคืนและน่าสะพรึงกลัวสำหรับผู้คน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "สิ่งต่างๆ ที่โจมตีท่านในเวลากลางคืน" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# ในกลางคืน...ในกลางวัน
|
|||
|
|
|
|||
|
|
ทั้งสองวลีนี้ที่นำมาใช้ร่วมกันเพื่อกล่าวถึงเวลาที่เป็นไปได้ทั้งกลางวันและกลางคืน (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# ลูกธนูที่ปลิวว่อนในกลางวัน
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"ลูกธนู" ในที่นี้เป็นคำที่ใช้แทนสำหรับคนที่ยิงลูกธนู คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ผู้คนโจมตีท่านด้วยลูกธนูในระหว่างวัน" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|