See in Reader
4 lines
1.0 KiB
Markdown
4 lines
1.0 KiB
Markdown
|
# ภูเขาทั้งหลายจะสั่นสะเทือนในใจกลางของทะเล
|
|||
|
|
|
|||
|
|
ผู้เขียนพูดถึงส่วนที่ลึกที่สุดของทะเลเหมือนกับว่ามันเป็นใจกลางของทะเล ในที่นี้เขาอธิบายถึงแผ่นดินไหวที่ทำให้ภูเขาพังทลายและจมลงไปในทะเล ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ภูเขาสั่นสะเทือนอย่างรุนแรงจนพวกมันจมลงไปในที่ลึกของทะเล" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] และ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|