See in Reader
16 lines
1.1 KiB
Markdown
16 lines
1.1 KiB
Markdown
|
# นักรบของเจ้าจะท้อใจ
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"นักรบที่เข้มแข็งของเจ้าจะกลัว"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# เทมาน
|
|||
|
|
|
|||
|
|
นี่เป็นชื่อของเขตแดนในแผ่นดินเอโดม (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# ดังนั้นทุกคนจะถูกตัดออกจากภูเขาของเอซาวโดยการสังหาร
|
|||
|
|
|
|||
|
|
นี่สามารถแปลในรูปแบบประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ดังนั้นจะไม่มีประชาชนอีกต่อไปในบรรดาภูเขาของเอซาวเพราะพวกศัตรูได้สังหารพวกเขา" หรือ "ดังนั้นพวกเขาจะสังหารทุกคนในภูเขาของเอซาว" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# ถูกตัดออก
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"ถูกทำลาย"
|