See in Reader
28 lines
2.9 KiB
Markdown
28 lines
2.9 KiB
Markdown
|
# โยบ 40 คำอธิบายทั่วไป
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## โครงร่างและการจัดรูปแบบ
|
|||
|
|
|
|||
|
|
การแปลบางอย่างต้องการที่จะแยกคำพูดที่ยกมา คำอธิษฐาน หรือบทเพลง มากกว่า ฉบับ ULB และฉบับแปลภาษาอังกฤษอื่นๆ มากมายที่กำหนดบรรทัด 40:1-2, 4-5, 7-24 ที่เป็นคำกล่าวที่ยกมาของโยบและพระยาห์เวห์ ให้เยื้องไปด้านขวาของหน้ามากกว่าข้อความส่วนอื่นๆ
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## แนวคิดเฉพาะในบทนี้
|
|||
|
|
|
|||
|
|
### ความชอบธรรมของโยบ
|
|||
|
|
|
|||
|
|
ในการพยายามที่จะปกป้องความชอบธรรมของเขาเอง โยบได้กล่าวหาพระยาห์เวห์ว่าไม่ทรงยุติธรรม พระยาห์เวห์ทรงถามคำถามที่สำคัญว่า "เจ้าจะกล่าวโทษเรา เพื่อที่จะอ้างว่าเจ้าชอบธรรมหรือ?" นี่เป็นความผิดพลาดที่สำคัญของโยบ
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## รูปแบบคำพูดที่สำคัญในบทนี้
|
|||
|
|
|
|||
|
|
### คำประชดประชัน
|
|||
|
|
|
|||
|
|
พระยาห์เวห์ทรงกล่าวว่า "เขาผู้ที่โต้แย้งกับพระเจ้า ขอให้เขาตอบเถิด" โยบตอบพระองค์ทันที นี่เป็นการประชดประชัน ขณะที่โยบถูกบังคับให้ยอมรับฤทธิ์อำนาจของพระยาห์เวห์ เขาไม่ได้กลับใจเกี่ยวกับคำกล่าวก่อนหน้านี้ เพราะเหตุนี้ พระยาห์เวห์จึงทรงถามคำถามมากขึ้น (ดูที่: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/repent]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## ความยากในการแปลอื่นๆ ในบทนี้
|
|||
|
|
|
|||
|
|
### สัตว์ต่างๆ
|
|||
|
|
|
|||
|
|
มีสัตว์หลายชนิดที่กล่าวถึงในบทนี้ที่ไม่มีอยู่และไม่เคยมีอยู่ มันอาจจะจำเป็นที่จะไม่มีการแปลชื่อเหล่านี้ หรือแปลชื่อของมันเป็นคำคุณศัพท์
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## Links:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* **[โยบ 40:01 คำอธิบาย](./01.md)**
|