See in Reader
8 lines
792 B
Markdown
8 lines
792 B
Markdown
|
# ชนชาติของข้าพเจ้า
|
||
|
|
|
||
|
|
คำว่า "ของข้าพเจ้า" ในที่นี้อ้างถึงอิสยาห์ เช่นเดียวกัน "ชนชาติ" อ้างถึงประชาชนอิสราเอล
|
||
|
|
|
||
|
|
# จนกว่าพระพิโรธได้ผ่านไป
|
||
|
|
|
||
|
|
ให้แปลคำนามที่เป็นนามธรรม "พระพิโรธ" ให้เป็นคำคุณศัพท์ "พิโรธ" คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "จนกว่าพระยาห์เวห์ไม่ทรงพระพิโรธกับพวกเรา" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|