2020-09-21 20:24:55 +00:00
|
|
|
# ยาโคบฉีกเสื้อผ้าของเขา
|
|
|
|
|
|
2021-03-09 18:32:44 +00:00
|
|
|
นี่เป็นการกระทำของความทุกข์และความเศร้าโศกอย่างลึกซึ้ง วลีนี้สามารถเขียนให้ชัดเจนยิ่งขึ้น คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ยาโคบรู้สึกเสียใจอย่างยิ่งจนเขาฉีกเสื้อผ้า" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
2020-09-21 20:24:55 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
# สวมเสื้อผ้ากระสอบเหนือบริเวณสะโพก
|
|
|
|
|
|
2021-03-09 18:32:44 +00:00
|
|
|
"สะโพก" ในที่นี้หมายถึงส่วนตรงกลางของร่างกายหรือเอว คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ใส่ผ้ากระสอบ" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
See in Reader
