2020-09-21 20:24:55 +00:00
|
|
|
# ตัวแดง มีขนปกคลุมทั่วตัว
|
|
|
|
|
|
2021-03-09 18:32:44 +00:00
|
|
|
ความหมายที่เป็นไปได้คือ 1) ผิวของเขาเป็นสีแดงและเขามีขนเยอะบนร่างกายของเขา หรือ 2) เขามีขนสีแดงจำนวนมากบนร่างกายของเขา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "สีแดงและมีขนดกเหมือนเสื้อผ้าที่ทำจากขนสัตว์" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
|
2020-09-21 20:24:55 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
# เอซาว
|
|
|
|
|
|
2021-03-09 18:32:44 +00:00
|
|
|
ผู้แปลอาจเพิ่มเชิงอรรถว่า "ชื่อเอซาวออกเสียงเหมือนคำว่า "ขนดก"
|
See in Reader
