See in Reader
12 lines
1.1 KiB
Markdown
12 lines
1.1 KiB
Markdown
|
# ดูเถิด
|
||
|
|
|
||
|
|
คำว่า "ดูเถิด" ในที่นี้เป็นการเน้นถึงสิ่งที่ตามมา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "โดยแท้จริง"
|
||
|
|
|
||
|
|
# ด้วยความหวงแหนและด้วยความโกรธของเรา
|
||
|
|
|
||
|
|
คำว่า "หวงแหน" และ "โกรธ" มีความหมายอย่างเดียวกัน เมื่อใช้สองคำนี้ร่วมกันจะเป็นการเน้นถึงความโกรธของพระองค์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เพราะเราโกรธอย่างสุดขีด" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# พวกเจ้าได้รับการดูถูกจากบรรดาประชาชาติ
|
||
|
|
|
||
|
|
"ชนชาติอื่นๆ ได้ดูถูกพวกเจ้า" หรือ "ชนชาติอื่นๆ ได้เยาะเย้ยพวกเจ้า"
|