See in Reader
12 lines
995 B
Markdown
12 lines
995 B
Markdown
|
# แต่ยังไม่ได้หมั้น
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"แต่คนที่บิดามารดายังไม่ได้สัญญากับผู้ชายอีกคนว่าเธอจะแต่งงานกับเขา"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# หลับนอนกับเธอ
|
|||
|
|
|
|||
|
|
วลีนี้คือภาษาสุภาพ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "มีเพศสัมพันธ์กับเธอ" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# ถ้าพวกเขาถูกจับได้
|
|||
|
|
|
|||
|
|
ประโยคนี้สามารถทำให้อยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ถ้าหากใครบางคนค้นพบสิ่งที่เกิดขึ้น" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|