See in Reader
8 lines
1.2 KiB
Markdown
8 lines
1.2 KiB
Markdown
|
# มีชายคนใดที่ได้หมั้นหมายเพื่อแต่งงานกับผู้หญิงคนหนึ่ง...ให้เขากลับบ้าน
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"ถ้าหากทหารคนใดที่ได้สัญญาว่าจะแต่งงานกับผู้หญิงคนหนึ่ง แต่ยังไม่ได้แต่งงานกับเธอ เขาควรกลับไปยังบ้านของเขา"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# เพื่อเขาจะไม่ต้องตายในสงครามและทำให้คนอื่นต้องแต่งงานกับเธอ
|
|||
|
|
|
|||
|
|
นายทหารกำลังอธิบายถึงสถานการณ์หนึ่งที่สามารถเกิดขึ้นได้กับทหารคนหนึ่ง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เพื่อว่า ถ้าหากเขาตายในสงคราม ชายอีกคนจะได้ไม่มาแต่งงานกับเธอแทนที่จะเป็นเขา" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hypo]])
|