See in Reader
20 lines
1.0 KiB
Markdown
20 lines
1.0 KiB
Markdown
|
# แล้วโยอาบก็ได้ถวายจำนวนทหารที่นับได้ทั้งสิ้นแก่กษัตริย์
|
||
|
|
|
||
|
|
"แล้วโยอาบได้ทูลกษัตริย์ให้ทรงทราบถึงจำนวนคนทั้งหมดที่พร้อมที่จะสู้รบ"
|
||
|
|
|
||
|
|
# ในอิสราเอล
|
||
|
|
|
||
|
|
นี่หมายถึงเผ่าทั้งหลายของอิสราเอลทางเหนือ
|
||
|
|
|
||
|
|
# 800,000...500,000
|
||
|
|
|
||
|
|
"แปดแสน...ห้าแสน" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# ผู้พร้อมทำศึก
|
||
|
|
|
||
|
|
คำที่ใช้แทนคำอื่นนี้หมายถึงพวกผู้ชายที่พร้อมที่จะสู้รบในกองทัพ (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# คนยูดาห์
|
||
|
|
|
||
|
|
คำนี้หมายถึงเผ่ายูดาห์ทางใต้
|