th_tn/2ki/20/05.md

8 lines
928 B
Markdown
Raw Permalink Normal View History

2021-03-09 18:41:02 +00:00
# เราได้ยินคำอธิษฐานของเจ้าแล้ว เราได้เห็นน้ำตาของเจ้าแล้ว
ส่วนที่สองเสริมส่วนแรกเพื่อสร้างข้อความเดียวกันโดยใช้การขนาน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราได้ยินคำอธิษฐานของเจ้าและเห็นน้ำตาของเจ้า" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
# ในวันที่สาม
"สองวันนับจากนี้" วันที่อิสยาห์กล่าวว่านี่เป็นวันแรกดังนั้น "วันที่สาม" จะเหมือนกับ "สองวันนับจากนี้"