See in Reader
12 lines
1.0 KiB
Markdown
12 lines
1.0 KiB
Markdown
|
# ข้อมูลทั่วไป
|
||
|
|
|
||
|
|
ดาวิดสวรรคตและซาโลมอนทรงเป็นกษัตริย์องค์ใหม่ของอิสราเอล
|
||
|
|
|
||
|
|
# ทรงล่วงหลับไปอยู่กับบรรพบุรุษของพระองค์
|
||
|
|
|
||
|
|
ดาวิดกำลังสวรรคตถูกพูดถึงเหมือนว่าพระองค์ล้มลงนอนหลับ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ตาย" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# ดาวิด...และได้ฝัง
|
||
|
|
|
||
|
|
ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ดาวิด...และพวกเขาฝังพระองค์" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|