# Встань, иди в большой город Ниневию

"или в важный город - в Ниневию"

# Встань

Имеется в виду, что Иона должен пойти.  (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]).

# проповедуй в нём то, что Я тебе велел

"и передай её жителям Мои слова"