# Женщина пошла ко всему народу со своим мудрым словом

Это означает, что женщина действовала мудро и говорила со своими людьми о том, что они должны делать. Альтернативный перевод: «Тогда мудрая женщина говорила со всеми людьми» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# все ... по своим шатрам

"каждый человек пошел в свой дом"