See in Reader
12 lines
742 B
Markdown
12 lines
742 B
Markdown
|
# они закричали к Господу
|
||
|
|
|
||
|
|
«Они» относится к народу Израиля.
|
||
|
|
|
||
|
|
# стали служить Ваалам и Астартам
|
||
|
|
|
||
|
|
Служение здесь относится к действию поклонения ложным богам. Альтернативный перевод: «поклонялись ложным богам и богиням» (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# рук наших врагов
|
||
|
|
|
||
|
|
Здесь используется слово «рук» для обозначения власти. Альтернативный перевод: «сила или контроль наших врагов» (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|