See in Reader
8 lines
729 B
Markdown
8 lines
729 B
Markdown
|
# Видел ли ты опытного человека в работе?
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Этот риторический вопрос на самом деле является командой. Альтернативный перевод: «Подумайте о ком-то, кого вы знаете, что он опытен в своей работе» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# стоять перед
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Это означает стать работником важного человека. Цари и другие важные люди будут так высоко ценить его, что будут пользоваться его услугами. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|