See in Reader
12 lines
591 B
Markdown
12 lines
591 B
Markdown
|
# Глупость привязалась к сердцу юноши
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«Сердце юноши полно глупостей»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# исправительная розга
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Автор говорит о родителе, использующем любую форму дисциплины, как если бы этот родитель бил розгой ребенка. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# удалит её
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Альтернативный перевод: «наказание исправляет юношу» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|